- Katılım
- 24 Tem 2024
- Konular
- 304
- Mesajlar
- 509
- Çözümler
- 3
- Skor
- 4,286
- Puanları
- 93
Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.
Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.
KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.
ÇEVRİLEN BÖLÜMLER
Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
Ölüm Ekranı — Türkçe
Harita Sekmeleri — Türkçe
Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
Oyun Ayarları — Türkçe
Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
Onay Diyalogları — Türkçe
Karakter İstatistikleri — Türkçe
Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe
BİLİNEN EKSİKLER
| Bölüm | Neden |
|---|---|
| Gameplay altyazıları | İnceleniyor |
| Harita konum isimleri | İnceleniyor |
| Item lore metinleri (italik) | İnceleniyor |
Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.
KURULUM
- FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
- ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
- KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
- Oyunu başlatın
ÖNEMLİ: Oyun dil ayarını ENGLISH olarak bırakın! Türkçe çeviri otomatik devreye girer.
İNDİRME
Gizli içerik
Gizli içerik
KALDIRMA
KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.
UYARILAR
- Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
- Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
- Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.
