Türkçe Yama HADES %100 Türkçe Yama V13 ve üzeri

Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları,

Bugün sizlere HADES %100 Türkçe Yama V13 ve üzeri hakkında detaylı bir inceleme sunuyorum. Supergiant Games’in efsanevi roguelike aksiyon oyunu HADES, artık tamamen Türkçe olarak oynanabiliyor! Hem ana oyun hem de DLC'ler için güncellenmiş olan bu çeviri sayesinde, oyunun diyaloglarını, hikayesini ve karakter gelişimlerini çok daha iyi anlayabileceksiniz.

Öncelikle, bu mükemmel çeviri için büyük emek harcayan Proje Yöneticisi H4D3S ve çeviri sürecinde emeği geçen H4D3S, ☆Emre ve Profesör Pikachu'ya kocaman bir teşekkür etmek gerekiyor. Oyun içindeki metinlerin anlaşılır olması için gerçekten büyük bir özveri gösterilmiş.

HADES Hakkında​

HADES, Supergiant Games tarafından geliştirilen ve yayınlanan bir roguelike aksiyon RPG oyunudur. Oyunda, Yunan mitolojisinin en büyük tanrılarından biri olan Hades'in oğlu Zagreus'u kontrol ediyoruz ve Yeraltı Dünyası'ndan kaçmaya çalışıyoruz. Ancak bu, sandığımız kadar kolay olmuyor! Olympos Tanrıları bize yardım etmeye çalışsa da, babamız Hades, kaçmamıza pek de sıcak bakmıyor.

Oyunun en büyük artılarından biri, mükemmel oynanış mekaniği ve zengin hikayesi. Her başarısız denemede farklı diyaloglar duyuyor ve dünyayla daha fazla etkileşime giriyoruz. Türkçe yama sayesinde, artık bu derin hikayeyi ve karakterlerin ince ince işlenmiş diyaloglarını çok daha iyi anlayabileceğiz.

Türkçe Yama Hakkında​

HADES %100 Türkçe Yama V13 ve üzeri, oyun içindeki tüm metinleri, diyalogları ve arayüzü tamamen Türkçeye çeviriyor. Ancak çeviri sürecinde %80 manuel (el) çeviri, %20 DeepL destekli çeviri kullanılmış. Yani bazı kısımlar biraz yapay gelebilir, ancak genel anlamda akıcı bir deneyim sunulmuş.

Yamayı hazırlayan ekip, çevirinin Steam, Epic Games ve korsan sürümlerle uyumlu olduğunu belirtiyor. Son sürümle tamamen uyumlu olan bu çeviri, kolay kurulumuyla da öne çıkıyor.

Kurulum Talimatları​

1. İndirdiğiniz RAR dosyasını açın.
2. İçinde bulunan Game ve Subtitles klasörlerini, oyunun HADES\Content klasörüne atın.
3. Dosya değiştirilsin mi? uyarısını kabul edin.
4. Oyuna girin ve ayarlar menüsünden dili Türkçe olarak seçin.

Hepsi bu kadar. Artık oyununuzu tamamen Türkçe olarak oynayabilirsiniz.

Yamayı Kaldırma (Orijinal Dile Dönme)​

Eğer çeviri hoşunuza gitmezse ya da orijinal dile dönmek isterseniz:

• Yedek aldığınız Game ve Subtitles klasörlerini, tekrar HADES\Content klasörüne atın ve değiştirin.

Böylece oyun orijinal diline geri dönecektir.

​

HADES, mükemmel oynanışı, derin hikayesi ve bağımlılık yapan dövüş mekanikleriyle kesinlikle oynanması gereken bir oyun. Şimdi ise Türkçe yama V13 ve üzeri sayesinde, çok daha keyifli bir hale geldi. Eğer oyunu daha önce oynamadıysanız ya da dil bariyerinden dolayı hikayeyi tam anlamıyla kavrayamadıysanız, bu yama tam size göre!

Emeği geçen H4D3S, ☆Emre ve Profesör Pikachu'ya tekrar teşekkür ederim. Yama ile ilgili geri bildirimlerinizi TurkceYama.Org forumlarında paylaşabilirsiniz.

Herkese şimdiden keyifli oyunlar