- Katılım
- 24 Tem 2024
- Konular
- 283
- Mesajlar
- 477
- Çözümler
- 3
- Tepkime puanı
- 5,942
- Puanları
- 93
Konu Sahibi
Türkçe Yama Hakkında Bilgilendirme
Bu yama, yapay zekâ destekli çeviri yöntemi kullanılarak hazırlanmıştır. Çeviri sürecinde Google Gemini modellerinden faydalanılmıştır.
Oyun içindeki diyalogların tamamı çevrilmiş olup, menü kısmının büyük bir bölümü Türkçeleştirilmiştir. Ancak tüm içerik tek kişi tarafından kontrol edildiği için gözden kaçan hatalar veya eksik çeviriler bulunabilir. Bu tarz durumlarla karşılaşırsanız geri bildirim yapmanız oldukça faydalı olacaktır. Toplanan geri dönüşler doğrultusunda ilerleyen sürümlerde toplu düzeltmeler yapılacaktır.
Geri bildirim için Discord üzerinden ulaşabilir ya da e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz.
Yama hem Steam hem de GOG sürümleriyle uyumludur.
Kurulum Adımları
Kuruluma başlamadan önce, oyunun düzgün çalışması için gerekli olan 07th-Mod paketini yüklemeniz gerekmektedir. Bu mod yalnızca yamanın çalışmasını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda oyuna çeşitli iyileştirmeler de ekler (geniş ekran desteği, görsel düzenlemeler ve bazı ek içerikler gibi).
Kurulum için şu adımları izleyebilirsiniz:
Not
Büyük boyutlu arşivler bazı online tarama servislerinde analiz edilemeyebilir. Bu nedenle indirdiğiniz dosyaları kendi sisteminizde antivirüs programı ile kontrol etmeniz önerilir.
Bu yama, yapay zekâ destekli çeviri yöntemi kullanılarak hazırlanmıştır. Çeviri sürecinde Google Gemini modellerinden faydalanılmıştır.
Oyun içindeki diyalogların tamamı çevrilmiş olup, menü kısmının büyük bir bölümü Türkçeleştirilmiştir. Ancak tüm içerik tek kişi tarafından kontrol edildiği için gözden kaçan hatalar veya eksik çeviriler bulunabilir. Bu tarz durumlarla karşılaşırsanız geri bildirim yapmanız oldukça faydalı olacaktır. Toplanan geri dönüşler doğrultusunda ilerleyen sürümlerde toplu düzeltmeler yapılacaktır.
Geri bildirim için Discord üzerinden ulaşabilir ya da e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz.
Yama hem Steam hem de GOG sürümleriyle uyumludur.
Kurulum Adımları
Kuruluma başlamadan önce, oyunun düzgün çalışması için gerekli olan 07th-Mod paketini yüklemeniz gerekmektedir. Bu mod yalnızca yamanın çalışmasını sağlamakla kalmaz, aynı zamanda oyuna çeşitli iyileştirmeler de ekler (geniş ekran desteği, görsel düzenlemeler ve bazı ek içerikler gibi).
Kurulum için şu adımları izleyebilirsiniz:
- Öncelikle 07th-Mod’u resmi talimatlara göre kurun.
- Türkçe yamanın sorunsuz çalışabilmesi için öncelikle 07th-Modkurulmalıdır.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol. - Türkçe yama dosyasını indirip ZIP arşivinden çıkarın.
- Arşiv içindeki “HigurashiEp03_Data” klasörünü kopyalayın.
-
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.yamanın ZIP dosyasını indiriniz.
- Oyunun kurulu olduğu dizine gidin:
\Higurashi 03 - Tatarigoroshi\ - Mevcut HigurashiEp03_Data klasörü ile birebir değiştirin.
- Oyunu çalıştırarak yamayı kullanmaya başlayabilirsiniz.
Not
Büyük boyutlu arşivler bazı online tarama servislerinde analiz edilemeyebilir. Bu nedenle indirdiğiniz dosyaları kendi sisteminizde antivirüs programı ile kontrol etmeniz önerilir.