Türkçe Yama Fatekeeper Türkçe Yama (Son Sürüm Güncel)

Admin' Alıntı:

Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.

ÇEVRİLEN BÖLÜMLER​

• Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
• Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
• Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
• Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
• Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
• Ölüm Ekranı — Türkçe
• Harita Sekmeleri — Türkçe
• Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
• Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
• Oyun Ayarları — Türkçe
• Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
• Onay Diyalogları — Türkçe
• Karakter İstatistikleri — Türkçe
• Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
• Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe

BİLİNEN EKSİKLER​

Bölüm	Neden
Gameplay altyazıları	İnceleniyor
Harita konum isimleri	İnceleniyor
Item lore metinleri (italik)	İnceleniyor

Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.

KURULUM​

1. FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
2. ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
3. KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
4. Oyunu başlatın

İNDİRME​

​

[Gizli içerik]

[Gizli içerik]

GÜNCELLEME - [27.06.2026] - Yama v2

Oyun 12 Haziran'da güncelleme aldığı için eski yamayı kuranlar crash (çökme) sorunu yaşıyor. Lütfen yamayı yeniden kurun:

1. SLASHER\Content\Paks\~mods\ klasörüne gidin
2. İçindeki eski pak dosyasını silin (adı ne olursa olsun)
3. Yeni zzz_FatekeeperTR_P.pak dosyasını klasöre atın
4. Oyunu başlatın

Yeni dosyayı turkceyama.org adresinden indirebilirsiniz.

KALDIRMA​

KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.

UYARILAR​

• Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
• Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
• Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.

Fatekeeper'ın tüm hakları geliştiricilerine aittir. Bu yama fan yapımıdır.

Genişletmek için tıkla ...

Admin' Alıntı:

Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.

ÇEVRİLEN BÖLÜMLER​

• Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
• Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
• Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
• Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
• Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
• Ölüm Ekranı — Türkçe
• Harita Sekmeleri — Türkçe
• Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
• Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
• Oyun Ayarları — Türkçe
• Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
• Onay Diyalogları — Türkçe
• Karakter İstatistikleri — Türkçe
• Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
• Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe

BİLİNEN EKSİKLER​

Bölüm	Neden
Gameplay altyazıları	İnceleniyor
Harita konum isimleri	İnceleniyor
Item lore metinleri (italik)	İnceleniyor

Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.

KURULUM​

1. FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
2. ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
3. KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
4. Oyunu başlatın

İNDİRME​

​

[Gizli içerik]

[Gizli içerik]

GÜNCELLEME - [27.06.2026] - Yama v2

Oyun 12 Haziran'da güncelleme aldığı için eski yamayı kuranlar crash (çökme) sorunu yaşıyor. Lütfen yamayı yeniden kurun:

1. SLASHER\Content\Paks\~mods\ klasörüne gidin
2. İçindeki eski pak dosyasını silin (adı ne olursa olsun)
3. Yeni zzz_FatekeeperTR_P.pak dosyasını klasöre atın
4. Oyunu başlatın

Yeni dosyayı turkceyama.org adresinden indirebilirsiniz.

KALDIRMA​

KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.

UYARILAR​

• Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
• Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
• Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.

Fatekeeper'ın tüm hakları geliştiricilerine aittir. Bu yama fan yapımıdır.

Genişletmek için tıkla ...

Admin' Alıntı:

Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.

ÇEVRİLEN BÖLÜMLER​

• Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
• Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
• Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
• Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
• Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
• Ölüm Ekranı — Türkçe
• Harita Sekmeleri — Türkçe
• Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
• Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
• Oyun Ayarları — Türkçe
• Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
• Onay Diyalogları — Türkçe
• Karakter İstatistikleri — Türkçe
• Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
• Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe

BİLİNEN EKSİKLER​

Bölüm	Neden
Gameplay altyazıları	İnceleniyor
Harita konum isimleri	İnceleniyor
Item lore metinleri (italik)	İnceleniyor

Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.

KURULUM​

1. FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
2. ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
3. KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
4. Oyunu başlatın

İNDİRME​

​

[Gizli içerik]

[Gizli içerik]

GÜNCELLEME - [27.06.2026] - Yama v2

Oyun 12 Haziran'da güncelleme aldığı için eski yamayı kuranlar crash (çökme) sorunu yaşıyor. Lütfen yamayı yeniden kurun:

1. SLASHER\Content\Paks\~mods\ klasörüne gidin
2. İçindeki eski pak dosyasını silin (adı ne olursa olsun)
3. Yeni zzz_FatekeeperTR_P.pak dosyasını klasöre atın
4. Oyunu başlatın

Yeni dosyayı turkceyama.org adresinden indirebilirsiniz.

KALDIRMA​

KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.

UYARILAR​

• Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
• Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
• Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.

Fatekeeper'ın tüm hakları geliştiricilerine aittir. Bu yama fan yapımıdır.

Genişletmek için tıkla ...

Admin' Alıntı:

Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.

ÇEVRİLEN BÖLÜMLER​

• Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
• Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
• Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
• Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
• Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
• Ölüm Ekranı — Türkçe
• Harita Sekmeleri — Türkçe
• Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
• Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
• Oyun Ayarları — Türkçe
• Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
• Onay Diyalogları — Türkçe
• Karakter İstatistikleri — Türkçe
• Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
• Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe

BİLİNEN EKSİKLER​

Bölüm	Neden
Gameplay altyazıları	İnceleniyor
Harita konum isimleri	İnceleniyor
Item lore metinleri (italik)	İnceleniyor

Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.

KURULUM​

1. FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
2. ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
3. KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
4. Oyunu başlatın

İNDİRME​

​

[Gizli içerik]

[Gizli içerik]

GÜNCELLEME - [27.06.2026] - Yama v2

Oyun 12 Haziran'da güncelleme aldığı için eski yamayı kuranlar crash (çökme) sorunu yaşıyor. Lütfen yamayı yeniden kurun:

1. SLASHER\Content\Paks\~mods\ klasörüne gidin
2. İçindeki eski pak dosyasını silin (adı ne olursa olsun)
3. Yeni zzz_FatekeeperTR_P.pak dosyasını klasöre atın
4. Oyunu başlatın

Yeni dosyayı turkceyama.org adresinden indirebilirsiniz.

KALDIRMA​

KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.

UYARILAR​

• Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
• Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
• Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.

Fatekeeper'ın tüm hakları geliştiricilerine aittir. Bu yama fan yapımıdır.

Genişletmek için tıkla ...

Admin' Alıntı:

Fatekeeper için hazırladığım Türkçe yama ile oyunun büyük bölümü artık Türkçe olarak oynanabilir hale geldi. Turkceyama.Org ekibi tarafından hazırlanmıştır. Yama, mimarisiyle ciddi teknik zorluklar içermektedir. Sonuç olarak kapsamlı bir çeviri ortaya çıkmıştır.

ÇEVRİLEN BÖLÜMLER​

• Ana Menü & Tüm Alt Menüler — Tamamen Türkçe
• Görev Sistemi — Başlıklar ve hedefler Türkçe
• Envanter & Eşyalar — İsimler ve açıklamalar Türkçe
• Simya Sistemi — Tamamen Türkçe
• Seviye Atlama Bildirimleri — Türkçe
• Ölüm Ekranı — Türkçe
• Harita Sekmeleri — Türkçe
• Yetenek Ağacı (Skill Tree) — Türkçe
• Eğitim Ekranı Başlıkları — Türkçe
• Oyun Ayarları — Türkçe
• Kayıt / Yükleme Ekranı — Türkçe
• Onay Diyalogları — Türkçe
• Karakter İstatistikleri — Türkçe
• Eşya Nadirlik Seviyeleri — Türkçe
• Kontrol & Tuş Atamaları — Türkçe

BİLİNEN EKSİKLER​

Bölüm	Neden
Gameplay altyazıları	İnceleniyor
Harita konum isimleri	İnceleniyor
Item lore metinleri (italik)	İnceleniyor

Geliştirici Notu: Oyunun Unreal Engine 5 IoStore mimarisi, belirli veri bloklarını "O"algoritmasıyla sıkıştırmaktadır. Bu blokları şu an için değiştirmek mümkün değildir. İlerleyen sürümlerde çözülmesi hedeflenmektedir.

KURULUM​

1. FatekeeperTR_v1.0.zip dosyasını indirin
2. ZIP'i istediğiniz bir klasöre çıkartın
3. KUR.bat dosyasına sağ tıklayın → "Yönetici olarak çalıştır"
4. Oyunu başlatın

İNDİRME​

​

[Gizli içerik]

[Gizli içerik]

GÜNCELLEME - [27.06.2026] - Yama v2

Oyun 12 Haziran'da güncelleme aldığı için eski yamayı kuranlar crash (çökme) sorunu yaşıyor. Lütfen yamayı yeniden kurun:

1. SLASHER\Content\Paks\~mods\ klasörüne gidin
2. İçindeki eski pak dosyasını silin (adı ne olursa olsun)
3. Yeni zzz_FatekeeperTR_P.pak dosyasını klasöre atın
4. Oyunu başlatın

Yeni dosyayı turkceyama.org adresinden indirebilirsiniz.

KALDIRMA​

KALDIR.bat dosyasını yönetici olarak çalıştırın.
Ardından Steam üzerinden "Oyun dosyalarını doğrula" yapmanız önerilir.

UYARILAR​

• Oyun güncellemesi sonrası yamayı yeniden kurmanız gerekebilir
• Steam dosya doğrulaması yamayı kaldırır
• Yama ücretsizdir, satışı yasaktır.

Fatekeeper'ın tüm hakları geliştiricilerine aittir. Bu yama fan yapımıdır.

Genişletmek için tıkla ...