Bu yama, kült RPG serisinin Unreal Engine 5 ile yeniden yapılan sürümünün oynanabilir demosu (Nyras Prologue) için hazırlanmış tam kapsamlı bir Türkçe dil paketidir. Yama, oyundaki tüm metinleri Türkçe hale getirerek hikayeyi ve oynanışı eksiksiz anlamanızı sağlar.
Neler Çevrildi?
- Diyaloglar: Oyundaki tüm karakter konuşmaları ve altyazılar tamamen Türkçeleştirildi.
- Arayüz ve Menüler: Ana menü, ayarlar, envanter ekranı ve HUD elemanları tamamen Türkçe yapıldı.
- Görev Günlüğü (Journal): Aldığınız görevlerin detayları ve güncellemeleri Türkçe olarak takip edilebilir hale getirildi.
- İpuçları ve Yükleme Ekranları: Oyun açılırken çıkan ipuçları ve yasal uyarılar çevrildi.
Öne Çıkan Özellikleri:
- Karakter Sorunu Yok: Türkçe'ye özgü ş, ı, ğ, ç, ö, ü gibi harflerin tamamı oyunda sorunsuz görünür, kutucuk veya bozuk karakter hatası yaşanmaz.
- Kayma ve Bozulma Engellendi: Metinler satır bazlı olarak hassas bir şekilde yerleştirildiği için diyaloglarda veya menü yerleşimlerinde herhangi bir kayma ya da hizalama hatası oluşmaz.
- Orijinal Yapı Korundu: Çeviride kullanılan teknik terimler, oyun içi değişkenler ve biçimlendirmeler aynen korunarak oyunun orijinal yapısına sadık kalındı.
Nasıl Kurulur? Yamayı kurmak son derece basittir. İndirdiğiniz arşiv dosyasının içindeki
G1R klasörünü, oyunun bilgisayarınızda kurulu olduğu klasöre (Steam yerel dosyaları) yapıştırıp mevcut dosyalarla değiştirmeniz yeterlidir. Oyunu açtığınızda otomatik olarak Türkçe başlayacaktır.
İndir:
[Gizli içerik]
Türkçe yama hakkındaki görüşünüzü veya deneyiminizi iletiniz. Mesajınız sistem tarafından değerlendirilecek ve konuya yanıt olarak eklenecektir.