Türkçe Yama ASKA %100 Türkçe yama indir

Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları!

Bugün sizlere ASKA oyunu için hazırlanan ve en güncel haliyle yayınlanan Türkçe Yama v4 hakkında detaylı bir inceleme sunacağım. Bildiğiniz üzere, oyun dünyasında dil bariyerleri bazen keyifli bir deneyimi baltalayabiliyor. ASKA gibi atmosferik ve detaylı bir oyunu tam anlamıyla kavrayabilmek için iyi bir çeviri şart. İşte bu noktada MissyGesserit ve VolkTyson imzasını taşıyan Türkçe yama, oyunculara büyük bir kolaylık sağlıyor.

Yama Hakkında Genel Bilgiler​

Öncelikle, yamamız oyunun orijinal sürümüyle tamamen uyumlu çalışıyor. Eğer ASKA’yı hangi platformda oynuyor olursanız olun, sorun yaşamadan bu çeviriyi kullanabilirsiniz. Yama DeepL destekli düzenlenmiş makine çevirisi olup, olabilecek en anlaşılır ve düzgün şekilde revize edilmiş. Daha önceki sürümleri kullananlar bilir, çeviride bazı eksiklikler ve anlam kaymaları bulunuyordu. Ancak v4 güncellemesiyle birlikte oyunun son sürümüne uygun olarak çevrilmemiş kısımlar tamamlandı ve dil hataları önemli ölçüde giderildi.

Kurulum Süreci:​

Yamanın kurulumu oldukça basit. Aşağıdaki linkten indirdiğiniz RAR dosyasını açtıktan sonra içindeki Türkçe Yama exe dosyasını, oyunun ana dizinine kopyalamanız gerekiyor. Daha sonra exe dosyasını çalıştırıp, kullandığınız platforma uygun yükleme seçeneğini seçerek yamanın kurulmasını sağlayabilirsiniz. Eğer "Erişim Reddedildi" hatası alırsanız, kurulumu yönetici olarak çalıştırarak yapmanız gerekiyor.

Eğer bir gün kaldırmak isterseniz, yine oyunun ana dosya konumunda bulunan ASKA_YamaKaldır.exe dosyasını çalıştırarak yamayı kolayca kaldırabilirsiniz.

Performans ve Çeviri Kalitesi:​

Oyunun genel atmosferini bozmadan yapılan bu çeviri, diyalogları ve oyun içi metinleri anlamak açısından büyük bir kolaylık sağlıyor. Daha önceki sürümlerde görülen gramer hataları ve bazı anlam kaymaları giderilmiş durumda. Özellikle görev açıklamaları ve envanter metinleri artık çok daha anlaşılır.

Ancak, çeviri tamamen manuel bir çalışma olmadığı için bazı cümlelerde hala ufak tefek gariplikler bulunabiliyor. Bunlar genellikle bağlamdan kaynaklanan hatalar olsa da oyunun genel hikaye akışını olumsuz etkileyecek düzeyde değil. Eğer böyle bir hata ile karşılaşırsanız, buradan veya Discord kanalımızdan geri bildirim yapabilirsiniz.

Güvenlik Konusunda Açıklama:​

Bazı kullanıcılar, yama dosyasında virüs algılandığına dair uyarılar aldıklarını söylüyor. Ancak bu tamamen programın lisanssız olması nedeniyle yaşanan yanlış bir algılama. Antivirüs yazılımları, lisanssız programları genellikle tanımlayamadıkları için şüpheli olarak işaretleyebiliyor. Eğer içiniz rahat değilse, bir yazılımcıya kodları inceletme şansınız da var. Programda herhangi bir şifreleme veya kötü amaçlı kod bulunmuyor.

​

ASKA Türkçe Yama v4, oyunun tüm metinlerini kapsayan ve en son sürüme uyumlu hale getirilmiş güncel bir çeviri sunuyor. Daha önce eksik kalan kısımlar tamamlanmış, dil hataları düzeltilmiş ve genel oynanış deneyimi Türk oyuncular için çok daha keyifli hale getirilmiş durumda. Kurulumu oldukça basit ve herhangi bir teknik problemle karşılaşırsanız Discord üzerinden destek alabilirsiniz.

Olumlu Yönler:
Oyunun tamamını kapsayan çeviri
DLC ve son sürüm ile tam uyumlu
Kolay kurulum ve kaldırma seçeneği
Discord desteği ve geri bildirim imkanı

Geliştirilebilecek Yönler:
Bazı cümlelerde hâlâ ufak bağlam hataları var
Virüs uyarıları, kullanıcıları tedirgin edebilir

Eğer ASKA’yı Türkçe oynamak istiyorsanız, bu yamayı kesinlikle tavsiye ediyorum! Aşağıdaki linkten indirerek deneyebilirsiniz. Herkese iyi oyunlar!

Türkçe Yama V4 Link: