Türkçe Yama Borderlands 2: Game of the Year Edition %100 Türkçe Yama İndir | Tüm DLC'ler Dahil

Merhaba Turkceyama.Org takipçileri,

Bizi bol aksiyonlu, mizahi ve rengarenk ganimet dünyasıyla Pandora gezegenine götüren, FPS ile RYO elementlerini harika harmanlayan kült yapım Borderlands 2 ve onun devasa içerikli Game of the Year Edition (GOTY) sürümü için hazırlanan en kapsamlı Türkçe yama paketini sizlerle paylaşıyorum.

Pandora'nın çılgın atmosferine, Yakışıklı Jack'in (Handsome Jack) ikonik repliklerine ve Vault Hunter'ların amansız mücadelesine dil bariyerine takılmadan, tamamen kendi dilinizde ortak olabilirsiniz.

Türkçe Yama Hakkında Teknik Notlar ve Detaylar​

Borderlands 2, yapısı gereği devasa büyüklükte ve çevrilmesi en zor oyunlardan biridir. Yamayı kurmadan önce oyun deneyiminizi etkileyecek şu önemli teknik detayları mutlaka okumanızı tavsiye ederiz:

• Geniş DLC Desteği (Tüm Paketler Dahil): Bu yama paketi oyunun sadece ana senaryosunu değil, şimdiye kadar çıkmış olan tüm ek paketleri (Headhunter DLC'leri de dahil olmak üzere) tamamen Türkçeleştirmektedir.
• Normal Sürüm Uyumluluğu: Eğer oyunun GOTY sürümüne değil de sadece standart, DLC içermeyen düz normal sürümüne sahipseniz bu yamayı yine de sorunsuz bir şekilde kullanabilirsiniz.
• Türkçe Karakter Durumu: Teknik kısıtlamalar nedeniyle (Ğ, ğ, Ş, ş, İ, ı) gibi Türkçe karakterler sadece altyazılar için olmak üzere desteklenmemektedir. Altyazılar dışındaki menüler, görevler ve arayüz elementlerinde ise Türkçe karakter desteği eksiksiz mevcuttur.
• Silah ve Eşya İsimleri: Oyunda milyonlarca çeşit silah kombinasyonu bulunur ve sistem bunları belirli kelimeleri rastgele eşleştirerek isimlendirir. Kelimeler Türkçeye çevrilmiş olsa da, sistemin rastgele eşleştirme yapmasından dolayı bazı silah isimlerinde absürt veya saçma kelime öbekleriyle karşılaşabilirsiniz.
• Doğaçlama ve Terimler: Oyunda İngilizcede bile karşılığı olmayan, Borderlands evrenine özgü birçok uydurma kelime ve terim yer almaktadır. Bunlar, oyun zevkini bozmayacak şekilde olabildiğince anlamlı alternatiflerle doğaçlama yapılarak Türkçeye kazandırılmıştır.
• Kelime Oyunları ve Şakalar: Senaryoda yer alan bazı İngilizce temelli kelime oyunu şakaları dilimize birebir çevrildiğinde doğası gereği anlamını yitirebilmektedir; bu kısımlarda bir çeviri hatası olmadığını bilmenizi isteriz.
• Nadir Kodlama Farklılıkları: İngilizcede hem "Al" hem "Kullan" hem de "Çek" durumları için ortak kullanılan bazı kelimeler, Türkçede tek bir karşılığa indirgenmek zorunda kalınmıştır. Bu nedenle etkileşim butonlarında nadiren de olsa ufak tefek uyuşmazlıklar görebilirsiniz. Ayrıca el bombalarındaki standart "patlar" yazısı gibi kod dosyası bulunamayan 1-2 çok ufak alan orijinal dilinde kalmıştır.

Adım Adım PC Türkçe Yama Kurulum Rehberi​

Yama paketi otomatik bir yükleyici (kurulum dosyası) ile gelmektedir. Kurulum aşamasına geçmeden önce, her ihtimale karşı orijinal oyun klasörünüzün bir yedeğini almayı kesinlikle unutmayın. Ayrıca arşiv içerisinden çıkacak olan Beni Oku dosyasını da inceleyebilirsiniz.

1. Aşağıda yer alan bağlantı üzerinden Borderlands 2 GOTY Türkçe yama arşiv dosyasını bilgisayarınıza indirin.
2. İndirmiş olduğunuz ZIP/RAR arşivini masaüstünüze bir klasör olarak çıkartın.
3. Arşiv içerisinden çıkan .exe uzantılı Türkçe yama kurulum dosyasını çalıştırın.
4. En Önemli Adım:Kurulum sihirbazındaki hedef klasör seçim ekranında yamanın, oyunun bilgisayarınızda kurulu olduğu tam ana dizine kurulduğundan emin olun.
   • Eğer standart sürüm kullanıyorsanız veya oyunu farklı bir diske kurduysanız, hedef konumu kendi oyun dizininize göre manuel olarak ayarlayın.
5. Kurulumu onaylayarak yükleme işlemini tamamlayın.

Yükleme tamamlanmıştır! Oyuna giriş yaptıktan sonra ayarlar menüsünden Altyazıları (Subtitles) aktif hale getirmeyi unutmayın.

Teknik Destek ve Yardım​

Kurulum aşamasında klasör yolunu bulmakta zorlanırsanız, sürüm uyuşmazlığı yaşarsanız veya oyuna girdiğinizde diyaloglar Türkçe olarak aktifleşmezse hiç çekinmeyin. Yaşadığınız tüm teknik aksaklıkları bu konunun altına yorum yazarak ya da doğrudan profilim üzerinden bana iletebilirsiniz. En kısa sürede geri dönüş sağlayıp yardımcı olmaya çalışacağım.

İndirme Bağlantısı​

Konuya yorum yazarak Borderlands 2 Game of the Year Edition full Türkçe yama indirme linkine ulaşabilirsiniz:

Pandora'nın çılgın çöllerinde aradığınız efsanevi Vault'ları bulmanız dileğiyle, tüm oyuncularımıza bol ganimetli ve iyi oyunlar dilerim!