Türkçe Yama Civilization VI - %100 Türkçe Yama

Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları,

Bugün sizlerle Civilization VI için hazırlanan %100 Türkçe yama hakkında detaylı bir inceleme paylaşacağım. Strateji ve medeniyet kurma oyunlarının zirvesinde olan Civilization serisi, maalesef Türkçe dil desteğine sahip değil. Ancak, topluluk destekli bu çeviri sayesinde artık Civilization VI'yı tamamen Türkçe oynayabiliyoruz.

Bu incelemede yamanın içeriğini, çeviri kalitesini, kurulum sürecini ve dikkat edilmesi gereken noktaları anlatacağım. Eğer oyunu ana dilinizde oynayıp diplomasi, savaş stratejileri ve şehir yönetimi gibi detayları daha iyi anlamak istiyorsanız, aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyun.

Çeviri Kalitesi ve Yama Başarımı​

Öncelikle şunu belirtmeliyim ki, yama tamamlanmış durumda ve v1.0.12.43 sürümüne kadar olan tüm DLC'leri kapsıyor! Bu, oyunun sadece ana hikâyesinin değil, Rise and Fall, Gathering Storm ve diğer tüm genişleme paketlerinin de Türkçeye çevrildiği anlamına geliyor.

Metinler akıcı, stratejik terimler doğru çevrilmiş ve oyun içi rehber metinleri anlaşılır bir şekilde düzenlenmiş. Yapay zekâ diyalogları, medeniyetlerin özellikleri ve lider konuşmaları da oldukça iyi bir şekilde Türkçeye aktarılmış. Strateji oyunlarında en önemli konulardan biri olan "doğru terim kullanımı" konusunda da oldukça başarılı bir çeviri yapılmış.

Çeviri için @Alper Okur'a teşekkürlerimizi sunarız.

Önemli Noktalar:
✔ Oyun içindeki tüm metinler %100 Türkçeye çevrildi.
✔ v1.0.12.43'e kadar olan tüm DLC'ler yamaya dahil.
✔ Dil bilgisi ve terim uyumu açısından başarılı bir çalışma yapılmış.
✔ Oyun içi yardım menüleri, diplomasi ekranları ve teknoloji ağaçları tamamen Türkçeleştirilmiş.
✔ Bazı ufak hatalar olabilir, ancak yama sürekli güncelleniyor.

Kurulum Rehberi​

Yamayı yüklemek son derece basit! Tek yapmanız gereken dosyaları oyun klasörüne kopyalamak ve oyun içi ayarlardan dili değiştirmek.

Kurulum Adımları:​

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İndirdiğiniz ZIP dosyasını açın.
Civilization VI'nın yüklü olduğu klasöre gidin. (Örneğin: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization VI)
ZIP içindeki tüm dosyaları Civilization VI'nın ana klasörüne kopyalayın.
Oyunu başlatın ve ayarlardan "Türkçe" dilini seçin.

Dikkat:

• Eğer Türkçe yama aktif olmazsa, oyunun dil ayarlarından "Türkçe" seçeneğini tekrar kontrol edin.
• Orijinal dile dönmek isterseniz, yedek almayı unutmayın!
• Yamayla ilgili geri bildirimde bulunmak isterseniz, kaynak kodlarını
  Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Artılar ve Eksiler​

Artılar:

✔ %100 Türkçe çeviri (ana oyun ve tüm DLC'ler dahil)
✔ Kolay kurulum (Sadece dosyaları kopyalamak yeterli)
✔ Türkçe karakter desteği var!
✔ Teknoloji ağacı, diplomasi ekranları ve oyun rehberleri eksiksiz çevrilmiş
✔ Topluluk tarafından desteklenen ve güncellenen bir yama

Eksiler:

✖ Ufak tefek çeviri hataları olabilir, ancak topluluk geri bildirimlere açık
✖ Oyunun her yeni sürümünde yamada bazı güncellemeler gerekebilir

Strateji Severler İçin Kesinlikle Tavsiye Edilir​

Eğer Civilization VI'yı tam anlamıyla deneyimlemek istiyorsanız, bu yama sizin için mükemmel bir çözüm. Özellikle strateji oyunlarında terimleri tam anlamak çok önemli olduğu için, bu çeviri sayesinde oyun mekaniklerini daha iyi kavrayabilir ve rakiplerinize karşı avantaj sağlayabilirsiniz.

Yamayı hemen indirip denemek isterseniz:

Eğer siz de deneyimlerinizi paylaşmak veya hata bildiriminde bulunmak istiyorsanız, yorumlarınızı bırakabilirsiniz. Herkese iyi oyunlar

teşekkürler!