- Katılım
- 25 Tem 2024
- Konular
- 49
- Mesajlar
- 87
- Çözümler
- 1
- Tepkime puanı
- 429
- Puanları
- 53
Konu Sahibi
Dark Souls II: Scholar of the First Sin %100 Türkçe Yama (Klavye/Fare ve Gamepad Destekli)
Değeri çoğu zaman yeterince bilinmeyen, atmosferiyle büyüleyen Drangleic topraklarına tam uyumlu bir Türkçe yama ile geri dönmeye hazır mısınız? Mevcut yamaların diğer modlarla çakışması veya erişilebilirlik sorunları nedeniyle, tüm modlarla uyumlu çalışabilen, hem klavye/fare hem de gamepad kullanıcılarını düşünen en kapsamlı Dark Souls II: Scholar of the First Sin Türkçe yama çalışması yayınlandı. Yama için SoulsSever'e teşekkür ediyorum.
Yama Hakkında ve Öne Çıkan Özellikler
Bu yama, sadece bir çeviri değil, aynı zamanda oyun keyfinizi artıracak teknik düzenlemeler içerir:- Geniş Kapsamlı Çeviri: NPC diyalogları ve metinler DeepSeek desteğiyle çevrilip manuel olarak düzenlenmiştir. Eşya isimleri ve açıklamalarında ise KarapathiaN'ın bilinen çevirisi referans alınarak uyumluluk sağlanmıştır.
- Mod Uyumluluğu: Dosyalar şifrelenmediği için diğer modlarla (grafik modları, oynanış modları vb.) çakışma yaşamadan birlikte kullanabilirsiniz.
- Görsel Düzenlemeler: Bölge isimleri ve Türkçe fontlar, Photoshop ile orijinal dokuya sadık kalınarak yeniden düzenlendi.
- Klavye ve Fare Desteği: Oyunu PC'de klavye/fare ile oynayanlar için özel simgeler ve öğretici metinler (tutorial) düzenlenmiştir.
- Alternatif İkonlar: Xbox ve PlayStation kontrolcü simgeleriyle oynamak isteyenler için dosya içerisinde alternatif sürümler mevcuttur.
- Opsiyonel İngilizce İsimler: Wiki üzerinden rehber takibi yapanlar için stat, bölge ve eşya isimlerini İngilizce bırakan (açıklamalar Türkçe kalacak şekilde) ek klasör eklenmiştir.
Kurulum Talimatları
Yamanın güncel sürümünü (v1.3) kurmak için şu adımları izleyin:- İndirdiğiniz arşiv dosyasını klasöre çıkartın.
- Türkçe yama klasörü içerisindeki tüm dosyaları oyunun kurulu olduğu şu dizine kopyalayın:Steam\steamapps\common\Dark Souls II Scholar of the First Sin\Game
- Dosya değişimini onaylayın.
Önemli Oynanış ve Kontrol Ayarları (Mutlaka Okuyun)
1. Klavye ve Fare Kullanıcıları İçin:- Dosya içindeki "Oyun İçi Kontrol Ayarları" klasöründe bulunan ekran görüntülerine mutlaka bakın. Tuş ayarlarınızı oradaki gibi yapmanız gerekmektedir.
- Zıplama: Diğer Souls oyunlarındaki gibi koşarken zıplamak için ayarlardan "Zıplama Kontrolleri" seçeneğini Boşluk tuşuna atayın (Bkz. 7. Ekran Görüntüsü).
- Oyundaki "Çift tıklamayı devre dışı bırak" seçeneğini aktif (Açık) hale getirmelisiniz. Aksi halde karakteriniz seri tıklamalarda tepki vermeyecektir.
- Not: Oyunun teknik bir hatası nedeniyle, her oyuna girdiğinizde bu ayar "Açık" görünse bile önce "Kapalı" yapıp sonra tekrar "Açık" hale getirmeniz gerekir. Bu zahmetten kurtulmak için çevrimdışı modda ilgili "Double Click Fix" modlarını kullanabilirsiniz.
Güvenlik ve Online Durumu
- Online Mod: Bu yama, olası ban risklerini önlemek adına online modunu devre dışı bırakacaktır. Souls oyunlarında yerelleştirme dosyaları genellikle ban sebebi olabildiği için oyunu Çevrimdışı (Offline) oynamanız tavsiye edilir.
- Antivirüs Notu: Setup veya kurulum dosyaları imzasız olduğu için Defender uyarı verebilir. Dosyalarda şifreleme veya zararlı yazılım bulunmamaktadır.
İndirme Bağlantıları
Gizli içerik