Türkçe Dublaj Devil May Cry 3: Dante's Awakening %100 Türkçe Dublaj ve Kısmi Altyazı | Nintendo Switch Kurulum Rehberi

Merhaba Turkceyama.Org takipçileri,

Aksiyon-hack and slash türünün mutlak zirvelerinden biri olan, Dante ve Vergil kardeşlerin amansız güç mücadelesini konu alan efsane yapım Devil May Cry 3: Dante's Awakening için harika bir eklentiyi sizlerle paylaşıyorum: Nintendo Switch Özel %100 Türkçe Dublaj ve Düzenlenmiş Kısmi Altyazı Paketi!

Normal şartlarda el konsolumuzda bu klasiği oynarken herhangi bir Türkçe dil desteği bulamıyorduk. Bu özel çalışma sayesinde oyunu hem Türkçe seslendirmeyle deneyimleyebilecek hem de bilgisayar sürümünden el konsolumuza (Switch) port edilen altyazı desteğine kavuşacaksınız.

Türkçe Altyazı ve Dublaj Paketi Hakkında Bilmeniz Gerekenler​

Bu yama, PC sürümü için hazırlanan orijinal altyazı dosyalarının Nintendo Switch mimarisine göre yeniden elden geçirilmiş ve hataları ayıklanmış özel bir port sürümüdür:

• Geliştirilmiş Altyazı Düzenlemesi: Orijinal PC yamasında yer alan birçok can sıkıcı yazım ve imla hatası ("gitdi", "bilemessin" vb.) bu Switch sürümünde tek tek düzeltilmiş, İngilizce unutulan bazı satırlar da tamamen Türkçeye kazandırılmıştır.
• Kısmi Altyazı Durumu: PC yamasının kendi kodlama yapısı gereği ana menü tamamen Türkçe değildir. Ancak menü seçenekleri arasında gezinirken karşınıza çıkan bilgi kutucukları, ara sahneler (ara videolar) ve diyaloglar altyazılıdır.
• %100 Türkçe Seslendirme: Altyazı kısıtlamalarına karşın, oyundaki ana dublaj dosyaları ve ikonik karakter seslendirmeleri tamamen Türkçe olarak entegre edilmiştir.

Önemli Not ve Platform Bilgisi​

DİKKAT: Bu Türkçe dublaj ve yama paketi Nintendo Switch konsolları (Kırılmış / CFW'li Atmosphere sistemi) için özel olarak hazırlanmıştır. Kurulum adımlarına geçmeden önce, her ihtimale karşı konsolunuzun hafıza kartındaki orijinal oyun dosyalarınızın bir yedeğini almayı kesinlikle unutmayın.

Genişletmek için tıkla ...

Adım Adım Nintendo Switch Türkçe Dublaj & Altyazı Kurulum Rehberi​

Yamanın kurulum işlemi el konsolunuzun SD kartı içerisindeki katmanlı dosya sistemine (LayeredFS) dayanmaktadır. İndireceğiniz dosyanın ismi dmc3-1.nbz olarak gelecektir.

1. Aşağıda yer alan Google Drive bağlantısı üzerinden Devil May Cry 3 yama dosyasını bilgisayarınıza indirin.
2. Konsolunuzun SD kartını bilgisayarınıza bağlayın ya da FTP/Tinfoil üzerinden dosya yöneticisini açın.
3. SD kartınızın içerisindeki Atmosphere dizinine girerek sırasıyla şu klasör yolunu takip edin:Atmosphere/contents/01007B600D5BC000/romfs/data/dmc3/
4. İndirmiş olduğunuz dmc3-1.nbz dosyasını, yukarıdaki dmc3 klasörünün tam içerisine kopyalayın.
5. Kritik Nokta: Bu dosya, daha önceden sisteminizde yüklü olan (varsa) afs ve video isimli klasörlerin içine değil, tam yanına gelmelidir.

Taşıma işlemi bittiğinde tam dosya yolunuz şu şekilde görünmelidir:SD Card/Atmosphere/contents/01007B600D5BC000/romfs/data/dmc3/dmc3-1.nbz

İşlem tamamlandı! SD kartınızı konsolunuza takıp Devil May Cry 3'ü başlattığınızda yama otomatik olarak devreye girecek, Dante'nin o çılgın komboları ve replikleri Türkçe seslendirmeyle ekranlarınıza gelecektir.

Teknik Destek ve Yardım​

Kurulum aşamasında klasör hiyerarşisini oluştururken bir hata alırsanız, oyuna girdiğinizde videolar halen orijinal dilinde açılırsa ya da gözünüzden kaçmayan yeni bir yazım hatası fark ederseniz hiç çekinmeyin. Bu konunun altına yorum yazarak bana bildirebilirsiniz. Hatalı yerleri hızlıca revize edip güncelleyebilirim.

İndirme Bağlantısı​

Konuya yorum yazarak Devil May Cry 3 Nintendo Switch %100 Türkçe Dublaj & Altyazı port yama indirme linkine ulaşabilirsiniz:

Temenis Kuru-ni-gRU kulesinin zirvesine doğru tırmanırken, Vergil'a karşı vereceğiniz bu destansı ve karizmatik şeytan avı mücadelesinde tüm oyuncularımıza iyi eğlenceler dilerim! "Jackpot!"