Türkçe Dublaj GTA 5 %100 Türkçe Dublaj Modu

GTA 5 %100 Türkçe Dublaj Modu ve Kurulum Rehberi (Prologue Test Sürümü)​

Dünya genelinde milyonlarca oyuncusu bulunan efsanevi açık dünya aksiyon yapımı için beklenen ses modifikasyonunun ilk temelleri nihayet atıldı! Gönüllü geliştirici Yusuf Yahya tarafından büyük bir emekle hazırlanan GTA 5 Türkçe Dublaj projesi, yayınlanan ilk kararlı test sürümüyle birlikte oyunseverlerin beğenisine sunuluyor. OpenIV yazılımı kullanılarak oyun motorunun gizli ses arşivi çözülmüş ve ilk yerli ses blokları kod altyapısına başarıyla enjekte edilmiştir.

Sektörün lider platformu Turkceyama.Org kalitesiyle hazırlanan bu özel ses modifikasyonunu sitemiz üzerinden reklamsız, ücretsiz ve en hızlı şekilde hemen indirip deneyebilirsiniz.

Mod Hakkında Önemli Teknik Notlar​

• Projenin Kapsamı: Bu sürüm henüz geliştirme aşamasında olan deneysel bir test modudur. Şimdilik sadece oyunun en başındaki açılış bölümü olan Prologue (Giriş) görevindeki başrol karakterimiz Michael'ın ses klipleri değiştirilmiştir. Yapay zeka teknolojisi kullanılarak ses tonları Michael ve Trevor'ın orijinal frekanslarına uygun şekilde uyarlanmıştır.
• Dil Durumu: Giriş görevi esnasındaki Michael diyalogları haricinde kalan diğer tüm oyun içi karakter sesleri, telsiz konuşmaları ve senaryo seslendirmeleri aslı gibi varsayılan olarak İngilizce kalmaya devam etmektedir.

Nasıl Kurulur?​

Önemli: Kuruluma başlamadan önce oyunun kurulu olduğu dizindeki orijinal ses dosyalarınızın ve mevcut kayıt verilerinizin (save) yedeğini almayı unutmayınız. Tam performans almak için rehberdeki yazılım adımlarını eksiksiz uygulamanız gerekmektedir.

Genişletmek için tıkla ...

GTA 5 Türkçe dublaj test sürümünün montajı, arşivleme programı üzerinden şu adımlarla pratik bir şekilde gerçekleştirilmektedir:

1. Sitemizden indirdiğiniz yama arşiv dosyasını bilgisayarınızda klasöre çıkartın. Kullanıcılarımızın harici olarak dosya araması yapmaması adına gerekli olan OpenIV programı arşiv içerisinde hazır olarak mevcuttur. İlk olarak bu programın kurulumunu tamamlayın.
2. Arşiv içerisinden çıkan SS_NP.rpf uzantılı dublaj dosyasını, bilgisayarınıza kurduğunuz OpenIV programı vasıtasıyla oyunun ana dizininde bulunan ilgili ses klasör arşivlerinin içerisine dahil edin.
3. Kritik Teknik Uyarı: Eğer OpenIV programını kurmaz ve .rpf uzantılı veri dosyasını doğrudan oyun motorunun içerisine düzgün bir şekilde işlemezseniz, Michael karakteri sadece ara sinematik sahnelerde Türkçe konuşacaktır; oyun içi aktif oynanış anlarındaki ses blokları ise İngilizce kalacaktır. Tamamen senkronize bir deneyim için OpenIV kullanımı mecburidir.

İşlem bu kadar basittir! Gelecekte oyunu tamamen yerelleştirmek isteyecek topluluklar ve seslendirme ekipleri için harika bir teknik temel atılmış oldu. Proje hakkındaki görüşlerinizi, test sürümünün ses kalitesiyle ilgili düşüncelerinizi forumumuzda konu altından bizlerle paylaşabilirsiniz.

İndirme Bağlantıları​