Türkçe Yama Sherlock Holmes: The Devil's Daughter PS4 %100 Türkçe Yama ve Kurulum Rehberi

Sherlock Holmes: The Devil's Daughter PS4 %100 Türkçe Yama ve Kurulum Rehberi​

Dünyanın en ünlü dedektifi Sherlock Holmes ile Londra'nın sisli ve karanlık sokaklarında en gizemli vakaları çözmeye hazır mısınız? Soruşturma, mantık yürütme ve keşif mekanikleriyle öne çıkan Sherlock Holmes: The Devil's Daughter, PC platformunda resmi Türkçe dil desteğine sahip olmasına rağmen maalesef PlayStation 4 konsollarında bu destekten mahrum bırakılmıştı. Konsol oyuncularının bu harika dedektiflik deneyimini kaçırmaması için PC dosyalarından konsola özel olarak port edilen %100 Türkçe yama paketi nihayet yayında!

Bu meşakkatli port çalışmasını gerçekleştiren, teknik sorunları aşarak yamayı konsola uyarlayan çevirmenimize ve katkıda bulunan ekiplere emeklerinden dolayı teşekkürlerimizi sunarız.

Çeviri Ekibinin Port Açıklaması ve Teknik Süreç​

"Bildiğiniz gibi, PC oyunu resmi olarak Türkçe idi fakat PS4 ve Xbox konsollarında Türkçe dil seçeneği bulunmuyordu, yani geliştiriciler tarafından eklenmemişti. Bunun sebebi, konsol dosyalarının (367 dosya) tek bir arşiv dosyasına gömülmüş olması ve bu konsoldaki 367 dosyanın PC dosyalarından satır yapısı olarak tamamen farklı olmasıydı. Bu teknik engelden dolayı konsola Türkçe dil seçeneğinin doğrudan eklenemediğini gördüm.

Ben de internette paylaşılan Türkçe dil dosyalarını indirip, bahsi geçen 367 konsol dosyasını tek tek satır satır düzenleyerek PS4 dosyalarına manuel olarak port ettim. Bu port işlemi yaklaşık 13 gün sürdü. Bunun dışında, konsol sisteminde hata veren ve desteklenmeyen bazı Türkçe karakterleri de (tespit edebildiklerimi) sorunsuz çalışacak şekilde yeniden düzenledim. Yama ile tam uyumlu olan oyun linkini ve gerekli yönlendirmeleri indirdiğiniz arşivin içinde bulabilirsiniz."

Teşekkürler​

Oyunu upload edip toplulukla paylaşan hako’ya, teknik kod çözme aracı (tool) için swuforce'ye ve patch/yama paketleme konusunda desteklerini esirgemeyen ispark'a teşekkür ederiz.

---

Türkçe Yama Teknik Bilgileri ve Uyumluluk​

• Kapsam: Sherlock Holmes'ün incelediği tüm davalar, şüpheli sorgulamaları, çıkarım tahtası (deduction menu), gazete küpürleri, karakter analizleri, mektuplar, günlükler ve arayüz %100 Türkçeye çevrilmiştir.
• Sistem Uyumluluğu: Uyumlu sürümlere sahip ve kırma işlemi yapılmış (Jailbreak) tüm PlayStation 4 konsollarında sorunsuz bir şekilde çalışmaktadır.

---

Nasıl Kurulur?​

Önemli: Kuruluma başlamadan önce oyun dosyalarınızın yedeğini almayı unutmayın.

Genişletmek için tıkla ...

1. İndirdiğiniz Türkçe yama dosyasını arşivden çıkartın ve exFAT uzantılı harici diskinize (veya USB belleğinize) atın.
2. Harici diskinizi PS4 konsolunuza takın.
3. Türkçe yama dosyasını: Ayarlar / Debug Settings / Game / Package Installer sekmesine giriş yaparak kurun.

İşlem bu kadar basittir. Yükleme tamamlandıktan sonra oyunu başlattığınızda Victoria dönemi Londra'sındaki tüm gizemler otomatik olarak tamamen Türkçe olarak karşınızda olacaktır.

Herkese şimdiden keyifli ve iyi oyunlar dileriz!

---

İndirme Bağlantıları​