- Katılım
- 24 Tem 2024
- Konular
- 151
- Mesajlar
- 216
- Tepkime puanı
- 155
- Puanları
- 43
Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları,
Bugün sizlere nostaljinin doruklarına çıkartan ve eski efsaneleri modern grafiklerle buluşturan Tomb Raider 1-3 Remastered için hazırlanan %100 Türkçe Dublaj yamasını detaylıca inceleyeceğim. Hepimiz çocukluk veya gençlik dönemlerimizde Lara Croft'un maceralarına bir şekilde dahil olmuşuzdur. Şimdi, yıllar sonra bu efsane oyunları yenilenmiş grafiklerle oynamak gerçekten büyük bir keyif. Ama bu keyfi asıl tamamlayan şey, oyunu tamamen Türkçe seslendirmeyle oynayabilmek oldu.
Bu incelemede, yamanın genel kalitesinden, seslendirme performansından ve kurulum sürecinden bahsedeceğim. Eğer siz de nostaljiyi sonuna kadar yaşamak istiyorsanız, bu inceleme tam size göre.
Seslerin netliği ve oyunun atmosferine uygunluğu gerçekten başarılı. Genelde oyun dublajlarında tonlama sorunları, duygu eksikliği gibi sıkıntılar olur ama bu yamada böyle bir problem yok. Lara'nın ses tonu tam da olması gerektiği gibi; karizmatik, güçlü ve maceracı. NPC'ler de oldukça iyi seslendirilmiş. Yani yapay bir okuma hissi veren dublajlardan değil, gerçekten özenilmiş.
Tabii ki orijinal İngilizce dublajla birebir aynısını beklemek yanlış olur ama Türkçe seslendirme, oyunun ruhuna gerçekten çok iyi oturmuş. Özellikle eski nesil oyunlara aşina olanlar için tamamen Türkçe bir Tomb Raider deneyimi bambaşka bir his yaratıyor.
NPC'ler konusunda da aynı şeyi söyleyebilirim. Oyunun içindeki kötü karakterler, yan karakterler ve çevresel sesler gayet başarılı bir şekilde Türkçeleştirilmiş. Çoğu zaman, bir dublaj yamada karakterlerin sesi orijinalinden kopuk olur ama burada böyle bir durum yaşanmıyor. Sesler, karakterlerin yüz animasyonlarıyla uyumlu.
Özellikle ikonik sahnelerde, Lara'nın klasik repliklerini Türkçe duymak gerçekten nostalji dolu bir deneyim sunuyor. Eğer oyunu zaten daha önce oynadıysanız, bu anları bir de Türkçe deneyimlemek ayrı bir keyif veriyor.
İndirdiğiniz kurulum dosyasını çalıştırın
Oyunun kurulu olduğu klasöre kurulumu yapın
İşlem tamamlandığında oyuna giriş yapın ve Türkçe Dublaj'ın aktif olup olmadığını kontrol edin
Eğer kurulumda herhangi bir sorun yaşarsanız, TurkceYama.Org forumundaki ilgili başlığa yazarak destek alabilirsiniz.
İndir:
Bugün sizlere nostaljinin doruklarına çıkartan ve eski efsaneleri modern grafiklerle buluşturan Tomb Raider 1-3 Remastered için hazırlanan %100 Türkçe Dublaj yamasını detaylıca inceleyeceğim. Hepimiz çocukluk veya gençlik dönemlerimizde Lara Croft'un maceralarına bir şekilde dahil olmuşuzdur. Şimdi, yıllar sonra bu efsane oyunları yenilenmiş grafiklerle oynamak gerçekten büyük bir keyif. Ama bu keyfi asıl tamamlayan şey, oyunu tamamen Türkçe seslendirmeyle oynayabilmek oldu.
Bu incelemede, yamanın genel kalitesinden, seslendirme performansından ve kurulum sürecinden bahsedeceğim. Eğer siz de nostaljiyi sonuna kadar yaşamak istiyorsanız, bu inceleme tam size göre.
Yamanın Genel Kalitesi
Öncelikle, bu yama %100 Türkçe Dublaj içeriyor. Yani sadece altyazılar değil, oyun içindeki tüm diyaloglar, Lara Croft'un monologları, NPC konuşmaları, ara sahneler ve hatta oyunun çevresel seslendirmeleri bile tamamen Türkçe.Seslerin netliği ve oyunun atmosferine uygunluğu gerçekten başarılı. Genelde oyun dublajlarında tonlama sorunları, duygu eksikliği gibi sıkıntılar olur ama bu yamada böyle bir problem yok. Lara'nın ses tonu tam da olması gerektiği gibi; karizmatik, güçlü ve maceracı. NPC'ler de oldukça iyi seslendirilmiş. Yani yapay bir okuma hissi veren dublajlardan değil, gerçekten özenilmiş.
Tabii ki orijinal İngilizce dublajla birebir aynısını beklemek yanlış olur ama Türkçe seslendirme, oyunun ruhuna gerçekten çok iyi oturmuş. Özellikle eski nesil oyunlara aşina olanlar için tamamen Türkçe bir Tomb Raider deneyimi bambaşka bir his yaratıyor.
Seslendirme Performansı
Seslendirme ekibinin emeği gerçekten takdire şayan. Lara Croft'u seslendiren kişi, hem klasik hem de modern Lara arasındaki dengeyi çok iyi yakalamış. Maceracı ruhu, kararlılığı ve o klasik "sorgulayıcı" ses tonu, Türkçe dublaja çok güzel aktarılmış.NPC'ler konusunda da aynı şeyi söyleyebilirim. Oyunun içindeki kötü karakterler, yan karakterler ve çevresel sesler gayet başarılı bir şekilde Türkçeleştirilmiş. Çoğu zaman, bir dublaj yamada karakterlerin sesi orijinalinden kopuk olur ama burada böyle bir durum yaşanmıyor. Sesler, karakterlerin yüz animasyonlarıyla uyumlu.
Özellikle ikonik sahnelerde, Lara'nın klasik repliklerini Türkçe duymak gerçekten nostalji dolu bir deneyim sunuyor. Eğer oyunu zaten daha önce oynadıysanız, bu anları bir de Türkçe deneyimlemek ayrı bir keyif veriyor.
Kurulum
Yamayı kurmak oldukça basit:İndirdiğiniz kurulum dosyasını çalıştırın
Oyunun kurulu olduğu klasöre kurulumu yapın
İşlem tamamlandığında oyuna giriş yapın ve Türkçe Dublaj'ın aktif olup olmadığını kontrol edin
Eğer kurulumda herhangi bir sorun yaşarsanız, TurkceYama.Org forumundaki ilgili başlığa yazarak destek alabilirsiniz.
İndir:
Gizli içerik
