Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları,
Bugün sizlere
Silent Hill Downpour PS3 %100 Türkçe Yama Final Sürümü hakkında detaylı bir inceleme sunacağım. Silent Hill serisi, korku türünü sevenlerin vazgeçilmezi ve
Downpour, hikâyesiyle oyuncuları içine çeken etkileyici bir yapım. Artık bu eşsiz korku deneyimini
tamamen Türkçe olarak oynayabilirsiniz!
Yamanın en büyük artılarından biri,
notlar ve oyun içi belgeler dahil olmak üzere Türkçe karakter desteğinin eklenmiş olması. Böylece, atmosferi bozmadan ve anlam kaybı yaşamadan,
Silent Hill’in karanlık dünyasında kaybolabilirsiniz.
Çeviri ve Yama İçeriği
Bu yama, oyunun
%100 Türkçeye çevrilmiş versiyonu olup, diyaloglar, menüler, ara sahneler ve notlar eksiksiz bir şekilde Türkçeleştirilmiştir. Çeviri sırasında, oyunun ürkütücü ve kasvetli atmosferine
uygun kelime seçimleri yapılmış. Özellikle
Murphy Pendleton’un hikayesini anlamak, artık çok daha akıcı ve etkileyici bir hale gelmiş durumda.
Bu projede
çeviri, düzenleme ve PS3 portlama konusunda emeği geçen herkese teşekkür etmek istiyorum.
Çağ, M. Erdener, ThisRick ve çeviri sürecinde emeği olan tüm ekibe büyük bir alkış! Ayrıca,
James Sunderland & The Darkness gibi isimlerin de bu projeye katkı sağladığını belirtmek gerek. PS3’e port edilme sürecinde
Çağ arkadaşımızın emeği ise gerçekten takdire şayan.
Ayrıca,
video dosyaları da Türkçeye çevrildiğinden, oyunun sinematikleri de tamamen anlaşılır hale gelmiş. Bu sayede, Silent Hill’in psikolojik korkusunu tam anlamıyla yaşayabilirsiniz.
Oyun Ayarları & Zorluk Seçenekleri
Oyunun tam anlamıyla Türkçe olması ve ipuçlarını kaçırmamanız için
Seçenekler menüsünden şu ayarları açmayı unutmayın:
Alt yazılar: Evet
Eylem (Önemli): Evet
İpuçları (Önemli): Evet
Etkileşim (Önemli): Evet
Zorluk Seçenekleri:
- Kolay Mod: 13 yan görev içerir. Hikâyeyi rahat bir şekilde takip etmek isteyenler için önerilir.
- Normal Mod: 13 yan görev bulunur, ama biraz daha zorlayıcıdır.
- Zor Mod: Daha az ipucu sunar, bazı görevler ekranda gözükmez ve etkileşimli nesneler kısıtlıdır. Ayrıca, eski Silent Hill oyunlarına gönderme yapan 7 özel obje de bu modda bulunabilir. (Örn: Kanlı Tavşan, Radyo, Kolye vb.)
Zor mod, sadece
hardcore Silent Hill oyuncularına önerilir çünkü oyun deneyimini ciddi anlamda değiştirmektedir.
Kurulum ve RPCS3 Emulator Desteği
Bu yamayı
hem orijinal PS3 konsollarında hem de RPCS3 emülatörü üzerinden bilgisayarınızda sorunsuz bir şekilde çalıştırabilirsiniz. Eğer
RPCS3 kullanıyorsanız, yamayı yükleme dosyalarının bulunduğu
rpcs3/hdd klasörüne atmanız yeterli olacaktır.
Konsolda kurulum yapmak isteyenler için detaylı adımları aşağıda sıralıyorum:
- SH DOWNPOUR PS3 TÜRKÇE YAMA - COOKEDPS3 klasörüiçindeki 62 dosyayı:
- BLUS30565 veya BLES01446
- SH DOWNPOUR / PS3_GAME / USRDIR / SHGAME / COOKEDPS3 klasörüne atın.
- SH DOWNPOUR PS3 TÜRKÇE YAMA - TOC klasöründeki PS3TOC dosyasını:
- SH DOWNPOUR / PS3_GAME / USRDIR / SHGAME klasörüne atın.
- SH DOWNPOUR PS3 TÜRKÇE YAMA - MOVIES klasöründeki 2 video dosyasını:
- SH DOWNPOUR / PS3_GAME / USRDIR / SHGAME / MOVIES / PS3 klasörüne atın.
- Bu videolar aktarım sahneleriyle ilgili olduğundan, oyunun bütünlüğü için kesinlikle eklenmelidir.
Kurulumu Multiman üzerinden yapmak isteyenler için:
- Multiman menüsüne dönüp oyunu seçin.
- PS3 menüsüne yönlendirildiğinizde, Oyun Verileri Yardımcı Programı klasörüne gidin ve burada SH Downpour’a ait eski bir kurulum dosyası varsa silin.
- Ardından oyunu açarak Türkçe Silent Hill Downpour deneyiminin tadını çıkarabilirsiniz.
Oyun Verileri Yardımcı Programı klasörüne basın.
Karşınıza çıkan Silent Hill Downpour'un Kurulum dosyasını silmek için Seçenekler'e basın.
Sil seçeneğine basın.
Evet seçeneğine basıp dosyanın silinmesini bekleyin.
Kurulum videosu:
Türkçe Yama Linki:
[Gizli içerik]
Şifre : ÇAĞ
