Türkçe Yama Disney Dreamlight Valley Türkçe Yama - Güncellenmiş Çeviri (2025)

Merhaba TurkceYama.Org kullanıcıları!​

Bugün sizlere Disney Dreamlight Valley Türkçe Yama hakkında detaylı bir inceleme sunacağım. v1.14.1.990 (RUNE) sürümüne uyumlu olan bu çeviri, oyunun hem ana hikâyesini hem de A Rift in Time & The Storybook Vale DLC'leri ile gelen ek içerikleri tamamen Türkçeye çevirerek oyunculara kesintisiz bir deneyim sunuyor.

Bu büyülü dünyada Disney ve Pixar karakterleriyle etkileşime girerken, görevleri anlamak ve hikâyeye tam olarak dahil olmak oldukça önemli. %100 Türkçeleştirilmiş bu yama sayesinde artık oyun dünyasına tam anlamıyla dalabilir ve Dreamlight Valley’in sırlarını keşfedebilirsiniz!

Çeviri Süreci ve Detaylar​

Bu projede Proje Yöneticisi, Çeviri, Test ve Paketleme süreçlerinin tamamı Swat tarafından gerçekleştirildi. Kaliteli translate çevirisi kullanılarak hazırlanan bu yama, dil bilgisi kurallarına uygun olarak düzenlendi ve test edildi.

✔ Ana hikâye, karakter diyalogları ve görev açıklamaları tamamen çevrildi.
✔ Menüler, envanter, eşya ve yetenek açıklamaları %100 Türkçeleştirildi.
✔ DLC içerikleri dahil olmak üzere tüm yeni metinler eksiksiz çevrildi.
✔ Oyunun büyülü atmosferine uygun, akıcı ve anlaşılır bir dil kullanıldı.

Çeviri sürecinde özellikle orijinal hikâyenin ruhunu kaybetmemeye özen gösterildi. Disney evrenine uygun olacak şekilde, karakterlerin konuşma tarzı korunarak metinler düzenlendi.

Test Süreci ve Çeviri Kalitesi​

Oyunu test ettikten sonra çeviriyle ilgili önemli detayları paylaşmak istiyorum:

✔ Diyaloglar doğal ve akıcı bir şekilde çevrildi. (Disney ve Pixar karakterlerinin orijinal konuşma tarzı korunarak, Türkçeye uygun şekilde adapte edildi.)
✔ Görev açıklamaları net ve anlaşılır. (Oyun içindeki görevlerin anlatımı, oyuncuların hızlıca anlayabileceği şekilde düzenlendi.)
✔ Menüler ve arayüz tamamen Türkçe. (Envanter, büyüler, eşyalar ve harita isimleri eksiksiz bir şekilde çevrildi.)
✔ DLC içerikleri de %100 Türkçeye çevrildi. (Yeni gelen hikâyeler ve mekanlar tamamen yerelleştirildi.)

Kurulum Adımları​

Adımlar:

Türkçe Yama dosyasını indirin ve açın.
İçinden çıkan klasörü şu dizine atın:
Disney Dreamlight Valley\ddv_Data*
Oyunu başlatın ve Türkçe çevirinin keyfini çıkarın.

İndirme Bağlantısı :