Türkçe Yama & Yerelleştirme Stüdyosu Sistemi
TurkceYama.Org topluluğuna değer katan, gönüllü veya profesyonel olarak Türkçe oyun yerelleştirmesi yapan tüm çeviri ekipleri ve stüdyoları için resmi Stüdyo Yönetim Sistemi faaliyettedir.
Bu sistem sayesinde çeviri ekipleri topluluk nezdinde resmiyet kazanır, projelerini anlık olarak şeffaf biçimde takipçilerine duyurur ve üyelerini yetkilendirebilir.
Stüdyo ve Ekip Sisteminin Sağladığı Ayrıcalıklar
- Özel Stüdyo Tanıtım & Vitrin Sayfası: Stüdyonuza özel logo, kapak görseli, resmi web sitesi, Discord ve sosyal medya bağlantılarını içeren özel profil alanı.
- Canlı Proje Yüzdesi Takibi: Çevirisi devam eden yamalarınızın tamamlanma yüzdesini (örn: %65, %90) doğrudan vitrininizde gösterin; oyuncular güncel durumu tek tıkla takip etsin.
- Doğrulanmış Stüdyo Rozeti: Resmi onay alan ekiplerin açtığı yama konularında ve profil kartlarında otomatik "Onaylı Çeviri Stüdyosu" ibaresi yer alır.
- Ekip Kadrosu & Çevirmen Yönetimi: Kurucu, Çevirmen, Editör ve Testçi rollerini tanımlayarak ekip üyelerinizi profilinizde listeleyebilirsiniz.
- Resmi İletişim & Duyuru Alanı: Stüdyonuza ait yama duyurularını ve güncellemelerini bu kategori altında resmi başlıklar halinde yayınlayabilirsiniz.
Başvuru Koşulları
- Ekibinizin aktif olarak yürüttüğü veya geçmişte başarıyla tamamladığı en az 1 adet Türkçe oyun yaması / yerelleştirme çalışması bulunmalıdır.
- Yama çalışmalarında kullanılan çeviri dili Türkçenin imla ve anlam bütünlüğü kurallarına uygun olmalıdır.
- Kullanılan indirme bağlantıları güvenli, reklamsız ve doğrudan olmalıdır (Zararlı yazılım içeren veya yönlendirme tuzakları barındıran başvurular kabul edilmez).
- Stüdyo profili oluşturulurken kurumsal / ekip ciddiyetine uygun logo ve açıklama girilmelidir.
Nasıl Başvuru Yapılır?
Stüdyo başvuruları tamamen otomasyon üzerinden alınmaktadır. Başvuru yapmak için yukarıdaki görsel veya aşağıdaki bağlantı üzerinden Çeviri Grupları & Stüdyoları merkezine gidip Stüdyo Başvurusu Yap butonuna tıklayarak formunuzu iletebilirsiniz:
Tüm başvurular yönetim kadromuz tarafından titizlikle incelenmekte ve en geç 24-48 saat içerisinde sonuçlandırılmaktadır.
Sorularınız ve ekip tanıtımlarınız için bu kategori altında yeni konu açabilirsiniz.


